Round Rock New Neighbors is a social organization of women welcoming women in the Round Rock area since 1978. Both "new" and "old" neighbors are welcome. For more information: rrnewneighbors.org [Barnes & Noble requires that RRNN's book club be open to the public, so you do not need to be an RRNN member to attend book club, and both men and women are welcome and do attend. ]

Literary Events

Literary Events

What's New?__________


July 6th, author Neil Gaiman will speak at the Long Center. $32.
_____________

Thanks to Cindy V. for sending me listings of 2 TV series you might find interesting, and you might have access to:

The Son (book by Philipp Meyer), starring Pierce Brosnan. On AMC starting April 8.

American Gods (book by Neil Gaiman) on Starz, starting April 30.
_______________________
The Friends of the Georgetown Public Library’s Hill Country Authors Series will feature Texas author Paulette Jiles discussing her upcoming novel News of the World, which was shortlisted for the 2016 National Book Award for Fiction.
WHEN: Thursday, May 11, 2017, at 2 pm. Doors open at 1:30 pm.
WHERE: The Georgetown Public Library, 402 W. 8th Street in Georgetown, Texas.
WHY: All proceeds from the event will go toward meeting unfunded projects of the library. Tickets for the event are $15 in advance or $18 at the door, and may be purchased starting April 3, 2017, at the Second-Hand Prose bookstore on the second floor of the library, online at folgeorgetown.org/calendar, or by contacting Marcy Lowe at 512-868-8974. A dessert and beverage from the Red Poppy Café in the library will be served.
THE BOOK: In 1870 a 10-year-old girls makes a journey back to her aunt and uncle’s home after living with Kiowa warriors who had killed her parents four year earlier. Subsequently she is traded to Capt. Jefferson Kyle Kidd, a 70-year-old war veteran, who takes her 400 miles to her family near San Antonio.
______________

Round Rock Public Library Book Group meets Tuesday May 16th 7:00-8:30. They will discuss Billy Lynn's Long Halftime Walk, by Ben Fountain. They will be voting on future book choices. Check the library website for more information, or ask Carla.
____________

Book Buzz - June 6th, evening - Round Rock Public Library - Free, but seating is limited. Reservations are necessary and will open closer to the time of the event.

Tuesday, May 24, 2011

Hummingbird Words

If you are not fluent in Mexican Spanish, and wonder about some of the words in The Hummingbird's Daughter, you might refer to this entry in Wikipedia.

Thanks, Dennis. I'm going to add to this: here is the translation of the first non-off-color full sentence in Spanish that isn't translated: In the book, it starts with "Llegaron con el amancer,..." and it means, "Arrived with the dawn. No riding horses. Walking, leaping like deer, flying like vultures." You'll know which sentence when you get there in the book or if you have been there.

Also, you can use translate.google.com for some words and sentences.

1 comment:

ClaudiaH said...

I have been thinking about sending an email asking people to post translations if they know them! This article is helpful. Even though you can sometimes tell it's not a nice word, when you see it over and over in different contexts, it can be helpful to know the translation(s).